Η διαχρονική συμβολή της ελληνικής σε άλλες γλώσσες

Ο Γεώργιος Κανακαράκης, καθηγητής στη Σχολή Ανθρωπιστικών Σπουδών και Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Charles Sturt της Αυστραλίας επιμελήθηκε την έκδοση του τόμου με τίτλο «Η διαχρονική συμβολή της ελληνικής σε άλλες γλώσσες», ένα έργο με τριάντα τέσσερις εξειδικευμένες εργασίες τριάντα δύο μελετητών από διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδος.

Από το συλλογικό αυτό προκύπτει ότι οι είκοσι οχτώ περιλαμβανόμενες γλώσσες δεν περιορίζονται στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια αλλά ανήκουν και σε άλλες γλωσσικές οικογένειες μη γενετικά συγγενείς, όπως είναι η Ουραλική (Ουγγρική, Φινλανδική), Αλταϊκή (Τουρκική),  Καρτβελιανή ή Νοτιοκαυκασιακή (Γεωργιανή), Αφροασιατική ή Σημιτοχαμιτική (Εβραϊκή, Αραβική, Μαλτέζικη), Τάι – Καντάι (Ταϊλανδική ή Σιαμική), Σινοθοβετική (Κινεζική), συγκαταλεγόμενων και μεμονωμένων γλωσσών της Ανατολικής Ασίας όπως της Κορεατικής και της Ιαπωνικής
Στο προοίμιο του τόμου καταχωρούνται, ως κάτωθι, «ρήσεις» σημαντικών προσωπικοτήτων που αναφέρονται στην Ελληνική γλώσσα:
  • Και οι νέες λέξεις και οι νεόκοπες θα είναι αξιόπιστες αν ξεπηδούν από πηγή ελληνική φειδωλά αλλαγμένες
QUINTUS ORATIUS FLACCUS
Ρωμαίος ποιητής
  • Μερικοί συγγραφείς έχουν αρχίσει να μιλάνε και για … Ευρωελληνική (Eurogreek)
DAVID CRYSTAL
Ομότιμος Καθηγητής Γλωσσολογίας, Ουαλία
  • …. Οι ευρωπαϊκές μας γλώσσες είναι ένα είδος κρυπτοελληνικών
FRANCISCO RODRIGUEZ ADRADOS
Ομότιμος Καθηγητής Γλωσσολογίας και Ελληνικής Φιλολογίας, Ισπανία
  • Θα άρμοζε να πλάσουμε έναν πιο περιεκτικό όρο, όπως ¨παγκόσκ\μιο- ελληνική (Globogreek)
USA KORNTAPTIM
Καθηγήτρια, Επικεφαλής του Τμήματος Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Ramkhamhaeng, Ταϊλάνδη

 

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ του τόμου, στον οποίο αναγράφονται οι τίτλοι των περιεχομένων εργασιών και των συγγραφέων τους.

 

Συντάκτης

Αθανάσιος Δάλλλας